Desk: Mapa lidského srdce: Režie Vincent Ward. Hrají: Jason Scott Lee, Robert Joamie, Anne Parillaud, Annie Galipeau. Arktida, 1965: Avik vypráví svůj příběh od roku 1931. Tvůrce map letí s Avikem, tehdy ještě nedospělým eskymáckým chlapcem s TBC, do nemocnice v Montrealu, kde se setká s Albertine. Znovu se setkají, když se Avik připojí ke druhé světové válce ve Velké Británii.